1 00:04:06,500 --> 00:04:10,104 Noma'lum koalitsiyaning piyodasi shubhali manfaatlar ... 2 00:04:10,200 --> 00:04:12,337 vazir Malraux haydadi ... 3 00:04:12,434 --> 00:04:16,207 Anri Langlois frantsuz kinoteatridan tashqarida. 4 00:04:16,300 --> 00:04:19,278 ...Barchamizga taklif qilsa erkin va adolatli kontseptsiya ... 5 00:04:19,367 --> 00:04:21,436 frantsuz kino madaniyati. 6 00:04:21,534 --> 00:04:25,171 Endi byurokratik sabablarga ko'ra, madaniyatning ashaddiy dushmanlari... 7 00:04:25,267 --> 00:04:27,768 bu qal'ani egallab oldilar erkinlik. 8 00:04:29,300 --> 00:04:30,778 Ularga qarshi turing! 9 00:04:30,867 --> 00:04:33,777 - Ozodlik berilmagan! - Olingan! 10 00:04:33,867 --> 00:04:35,503 Barcha kino sevuvchilar... 11 00:04:35,600 --> 00:04:37,101 - Frantsiyada... - Va chet elda. 12 00:04:37,200 --> 00:04:38,303 ...siz bilan. 13 00:04:38,400 --> 00:04:41,674 Va Genri Langlois bilan! 14 00:05:13,101 --> 00:05:15,135 Buning ortida nima yotadi? 15 00:05:15,233 --> 00:05:17,438 Politsiya! 16 00:05:53,600 --> 00:05:54,634 Kechirasiz. 17 00:05:58,300 --> 00:05:59,642 Buni olib tashlay olasizmi? 18 00:06:00,567 --> 00:06:02,602 U lablarimga yopishib qolgan. 19 00:06:03,267 --> 00:06:06,643 Sigaretimni olib tashlay olasizmi? U tiqilib qoldi. 20 00:06:07,300 --> 00:06:08,869 Ha, ha... 21 00:06:08,967 --> 00:06:10,467 albatta. 22 00:06:12,133 --> 00:06:13,805 Kechirasiz. 23 00:07:12,767 --> 00:07:15,301 Truffaut, Godard, Charbol, Rivett... 24 00:07:15,400 --> 00:07:18,844 va Renoir, Jan Rouch, Rohmer shu yerda. 25 00:07:18,934 --> 00:07:21,639 Signoret, Jan Marais va yana kimni Xudo biladi. 26 00:07:21,734 --> 00:07:23,006 Marsel Karne ham. 27 00:07:23,100 --> 00:07:24,806 Nega Karne bu yerda? 28 00:07:24,901 --> 00:07:28,140 Nima qilishimiz kerak? Qolish yoki ketish? 29 00:07:28,233 --> 00:07:30,609 Bilmadim. 30 00:08:01,367 --> 00:08:03,345 - Senga nima bo'ldi? - Menmi? 31 00:08:03,434 --> 00:08:05,639 Qani, men bilan qoling! 32 00:08:38,500 --> 00:08:39,773 Fashistlar! 33 00:08:39,867 --> 00:08:42,344 - Haromlar! - Eshaklar! 34 00:10:15,434 --> 00:10:17,378 Yo'lak Champs-Elysees. 35 00:10:32,734 --> 00:10:34,734 Men bilan Rimga kelasizmi? 36 00:10:42,066 --> 00:10:43,442 Yo'q, u erda! 37 00:13:33,600 --> 00:13:36,373 - Uchinchi qavat! - Uchinchi qavatmi? 38 00:13:38,866 --> 00:13:41,605 - Teo va men yuqumlimiz! - Nima? 39 00:13:45,333 --> 00:13:47,208 Siz bizni tutmasligingiz kerak. 40 00:14:05,699 --> 00:14:07,677 - Bu juda chiroyli. - Shunday deb o'ylaysizmi? 41 00:14:08,699 --> 00:14:09,733 Omad tilaymiz. 42 00:14:18,900 --> 00:14:20,105 Xayrli kech, onam. 43 00:14:22,599 --> 00:14:24,043 Bu yerda nima qilyapsiz? 44 00:14:24,133 --> 00:14:26,304 - Kechki ovqatga keldik. - Nima? 45 00:14:26,400 --> 00:14:28,207 Metyu bilan. 46 00:14:28,300 --> 00:14:30,971 - Izabel aytmadimi? - Qaysi Metyu? 47 00:14:50,633 --> 00:14:51,702 Nima bo'ldi? 48 00:14:51,800 --> 00:14:55,108 Nima deyishim mumkin, Izabel? Men ikkiga ovqat pishiraman ... 49 00:14:55,200 --> 00:14:56,768 va endi biz besh kishimiz. 50 00:14:56,866 --> 00:14:57,969 Teo sizga aytmadimi? 51 00:14:58,066 --> 00:15:00,805 Yo'q, qilmadi. Siz ham qilmadingiz. 52 00:15:00,900 --> 00:15:04,071 Sizda kartoshka pyuresi bormi miya uchunmi yoki nima uchun? 53 00:15:04,167 --> 00:15:07,701 - Unga aytishing kerak edi! - Siz aqldan ozgansiz! 54 00:15:07,800 --> 00:15:10,369 Kaltak, sigir, kaltak... 55 00:15:48,833 --> 00:15:49,936 Dada, bu menman. 56 00:15:50,033 --> 00:15:51,533 Biz ovqatlanamiz. 57 00:15:52,499 --> 00:15:54,000 Va kinoteatk? 58 00:15:54,100 --> 00:15:55,407 Keyingi ogohlantirishgacha yopiq. 59 00:15:56,434 --> 00:15:57,877 Papa! 60 00:20:25,766 --> 00:20:28,767 Murojaat - she'r, she'r - bu iltimos. 61 00:20:39,399 --> 00:20:41,468 Umid qilamanki, men hech qachon unga o'xshamayman. 62 00:20:51,232 --> 00:20:53,642 Ha, kechirasiz. Siz aytayotganmidingiz? 63 00:20:53,733 --> 00:20:55,267 Biz yotishimiz kerak. 64 00:20:57,833 --> 00:21:00,640 Aytadigan narsangiz bor edi bolalar, shunday emasmi? 65 00:21:01,433 --> 00:21:03,105 Ha, albatta. 66 00:21:03,199 --> 00:21:04,677 Uzr so'rayman. 67 00:21:04,766 --> 00:21:06,971 Tekshiruvlar chodirda joylashgan. 68 00:21:07,066 --> 00:21:09,669 Ularni naqd pul qilmang sizga kerak bo'lmaguncha, shundaymi? 69 00:21:15,000 --> 00:21:16,739 Xayrli tun, papa. Xavfsiz sayohat qiling. 70 00:21:17,900 --> 00:21:19,275 Xayrli tun, azizim. 71 00:21:38,466 --> 00:21:39,500 Hayrli tun. 72 00:30:26,499 --> 00:30:27,703 Kiring. 73 00:30:30,566 --> 00:30:31,804 Xayrli tong. 74 00:33:52,132 --> 00:33:53,269 Yomon emas, a? 75 00:35:38,065 --> 00:35:39,236 STOP! 76 00:36:11,099 --> 00:36:12,269 U yaxshi. 77 00:36:12,365 --> 00:36:14,969 Bilasizmi, men nimani o'ylayotganimni? 78 00:36:15,065 --> 00:36:16,474 Nima? 79 00:36:16,565 --> 00:36:18,134 "Bande à qismi." 80 00:36:18,232 --> 00:36:19,732 Sen haqsan. 81 00:39:42,532 --> 00:39:43,635 Bu onam. 82 00:39:45,265 --> 00:39:47,675 Men javob berishga juda ho'lman. 83 00:40:19,098 --> 00:40:20,269 Bu boshqacha. 84 00:40:26,698 --> 00:40:28,004 Juda yomon. 85 00:44:06,265 --> 00:44:07,538 ahmoq. 86 01:09:05,097 --> 01:09:07,166 To'xtating. U jirkanchli. 87 01:10:41,296 --> 01:10:42,797 - Xop? - Yaxshi. 88 01:10:42,897 --> 01:10:46,238 - Kecha qayerda edingiz? - Men bunga erisha olmadim. Kechirasiz. 89 01:10:46,329 --> 01:10:48,398 Nima gaplar? Sizni hozir deyarli ko'rmaymiz. 90 01:10:48,496 --> 01:10:50,838 - Biz sizga ishona olmaymiz. - Meni xafa qilishni bas qiling! 91 01:10:50,930 --> 01:10:52,771 Siz endi biz bilan emassiz. 92 01:10:52,863 --> 01:10:54,807 Men, lekin bu murakkab. 93 01:10:54,897 --> 01:10:56,238 Nega? 94 01:10:56,329 --> 01:10:59,933 Chunki! Orqamdan tush. Men hozir tushuntira olmayman. 95 01:11:06,363 --> 01:11:07,602 Omadsiz! 96 01:11:10,329 --> 01:11:11,671 Meni kuting. 97 01:11:19,863 --> 01:11:21,534 Nepaldan kichik suvenir. 98 01:11:21,630 --> 01:11:24,198 Rahmat, bu shirin. 99 01:11:26,663 --> 01:11:29,971 - Menga qo'ng'iroq qiling. - Mayli, mamnuniyat bilan. 100 01:11:31,730 --> 01:11:32,764 Ko‘rishguncha. 101 01:13:03,530 --> 01:13:06,133 Ular fermerlarni o‘ldirishyapti! 102 01:13:07,630 --> 01:13:10,335 Ular bolalarni o'ldirishadi, ular dalalarni yondirmoqda! 103 01:13:32,596 --> 01:13:34,005 Ular urushda bo'lishni xohlashadi. 104 01:18:06,062 --> 01:18:07,631 Soqol uchun krem. 105 01:18:08,729 --> 01:18:10,537 - Ustara. - Rahmat. 106 01:24:01,729 --> 01:24:04,605 Biz ko'rib chiqishga tayyormiz ... 107 01:24:04,695 --> 01:24:07,196 barcha qonuniy talablar. 108 01:24:12,862 --> 01:24:14,272 Poklarning eng tozasi. 109 01:29:01,529 --> 01:29:03,666 Teo, och! 110 01:29:55,277 --> 01:29:57,653 Inqilob bayramona kechki ovqat emas. 111 01:29:57,744 --> 01:30:02,484 Uni yaratish mumkin emas kitob, chizma yoki gobelen kabi. 112 01:30:02,577 --> 01:30:06,851 U bunday nafislik bilan ochilmaydi, xotirjamlik va noziklik ... 113 01:30:06,944 --> 01:30:09,512 yoki shunday shirinlik bilan, xushmuomalalik, xushmuomalalik ... 114 01:30:09,610 --> 01:30:12,588 vazminlik va saxiylik. 115 01:30:12,677 --> 01:30:14,655 Inqilob - bu qo'zg'olon ... 116 01:30:14,744 --> 01:30:16,551 zo'ravonlik harakati ... 117 01:30:16,644 --> 01:30:19,952 qaysi bir sinf tomonidan boshqasini ag'daradi. 118 01:31:07,877 --> 01:31:11,116 Chateau Lafite, 1955 yil. 119 01:31:12,610 --> 01:31:18,316 Chateau Chasse Spleen, 1959 yil. 120 01:31:18,410 --> 01:31:22,650 Grand Vin, 1937 yil. Tug'ilgan kuningiz bilan, papa! 121 01:34:12,943 --> 01:34:14,353 Bu fohishaxonaning hidiga o'xshaydi. 122 01:34:14,444 --> 01:34:16,149 Katta rahmat. 123 01:34:43,610 --> 01:34:45,951 Biz shunday qilar edik biz kichkina bo'lganimizda. 124 01:35:06,277 --> 01:35:08,414 Ha, men mastman. 125 01:35:08,510 --> 01:35:10,351 Va siz go'zalsiz. 126 01:35:10,444 --> 01:35:14,115 Va ertaga ertalab, Men hushyor bo'laman ... 127 01:35:14,210 --> 01:35:17,847 lekin siz hali ham go'zal bo'lasiz. 128 01:35:31,110 --> 01:35:32,144 Ahmoq... 129 01:35:32,243 --> 01:35:34,346 zo'rg'a ushlab turishingiz mumkin ko'zlaringiz ochiladi. 130 01:36:02,277 --> 01:36:03,516 Uyg'otmoq. 131 01:36:06,644 --> 01:36:07,882 Bu nima? 132 01:36:08,943 --> 01:36:10,478 Eshitishingizni istayman. 133 01:36:11,843 --> 01:36:13,549 - Nega? - Chunki. 134 01:36:18,676 --> 01:36:21,484 Men sizni sevaman. Siz buni bilasizmi? 135 01:36:21,577 --> 01:36:23,645 Men ham sizni sevaman. 136 01:36:25,010 --> 01:36:27,851 Siz ham meni sevasizmi? Bu juda qiziq. 137 01:36:30,410 --> 01:36:32,717 Eshityapsizmi? 138 01:36:32,810 --> 01:36:36,414 Bu abadiy, to'g'rimi? 139 01:36:37,343 --> 01:36:39,877 - Nima abadiy? - Ikkimiz. 140 01:36:41,210 --> 01:36:43,347 - To'g'rimi? - Ha. 141 01:36:44,676 --> 01:36:47,052 Nega Metyu shunday dedi? 142 01:36:47,143 --> 01:36:49,814 Metyu nima dedi? 143 01:36:49,910 --> 01:36:53,377 Biz yirtqich hayvonlar ekanligimizni, jinnilar. 144 01:36:55,277 --> 01:36:59,187 Menga shunchaki aytishingni xohlayman bu abadiy ekanligini. 145 01:36:59,277 --> 01:37:01,118 Bu abadiy. 146 01:37:02,676 --> 01:37:04,484 Siz tushunmaysiz. 147 01:37:04,577 --> 01:37:07,020 Bu haqda ertalab gaplashamiz. 148 01:37:07,110 --> 01:37:08,883 Va'da beraman. 149 01:44:54,676 --> 01:44:56,018 Nimalar bo'lyapti? 150 01:44:56,110 --> 01:44:59,111 - Ko'cha xonaga uchib kirdi! - Nima? 151 01:44:59,209 --> 01:45:00,516 Ko'cha uchib keldi xonaga! 152 01:45:27,242 --> 01:45:28,720 Ko'chalarga chiqing! 153 01:45:28,810 --> 01:45:30,515 Bor! Davom et! 154 01:45:41,743 --> 01:45:43,618 Ko'chalarga chiqing! 155 01:46:22,876 --> 01:46:25,854 Bu faqat boshlanishi. Jang davom etmoqda! 156 01:46:51,976 --> 01:46:54,249 Men fashist emasman! Politsiya fashistlar! 157 01:46:58,042 --> 01:47:00,316 Siz tushunolmaysiz. Meni tinch qo'ying! 158 01:47:08,976 --> 01:47:10,453 To'xtating!